If I think I must write one book, all the problems of how this book should be and how it should not be block me and keep me from going forward. If, on the contrary, I think that I am writing a whole library, I feel suddenly lightened: I know that whatever I write will be integrated, contradicted, balanced, amplified, buried by the hundreds of volumes that remain for me to write.

“Reading is a discontinuous and fragmentary operation. Or, rather, the object of reading is a punctiform and pulviscular material. In the spreading expanse of the writing, the reader’s attention isolates some minimal segments, juxtapositions of words, metaphors, syntactic nexuses, logical passages, lexical peculiarities that prove to possess an extremely concentrated density of meaning. They are like elemental particles making up the work’s nucleus, around which all the rest revolves. Or else like the void at the bottom of a vortex which sucks in and swallows currents. It is through these apertures that, in barely perceptible flashes, the truth the book may bear is revealed, its ultimate substance. Myths and mysteries consist of impalpable little granules, like the pollen that sticks to the butterfly’s legs; only those who have realized this can expect revelations and illuminations. This is why my attention, in contrast to what you, sir, were saying, cannot be detached from the written lines even for an instant. I must not be distracted if I do not wish to miss some valuable clue. Every time I come upon one of these clumps of meaning I must go on digging around to see if the nugget extends into a vein. This is why my reading has no end: I read and reread, each urne seeking the confirmation of a new discovery among the folds of the sentences.”

It could be an important feature to be added to your portrait: your mind has interior walls that allow you to partition different times in which to stop or flow, to concentrate alternately on parallel channels. Is this enough to say you would like to live several lives simultaneously? Or that you actually do live them? That you separate your life with one person or in one environment from your life with others, elsewhere? That in every experience you take for granted a dissatisfaction that can be redeemed only in the sum of all dissatisfactions?

There are days when everything I see seems to me charged with meaning: messages it would be difficult for me to communicate to others, define, translate into words, but which for this very reason appear to me decisive. They are announcements or presages that concern me and the world at once: for my part, not only the external events of my existence but also what happens inside, in the depths of me; and for the world, not some particular event but the general way of being of all things.

Long novels written today are perhaps a contradiction: the dimension of time has been shattered, we cannot love or think except in fragments of time each of which goes off along its own trajectory and immediately disappears. We can rediscover the continuity of time only in the novels of that period when time no longer seemed stopped and did not yet seem to have exploded, a period that lasted no more than a hundred years.

Every new book I read comes to be a part of that overall and unitary book that is the sum of my readings. This does not come about without some effort: to compose that general book, each individual book must be transformed, enter into a rela- tionship with the books I have read previously, become their corollary or development or confutation or gloss or reference text. For years I have been coming to this library, and I explore it volume by volume, shelf by shelf, but I could demonstrate to you that I have done nothing but continue the reading of a single book.”

“Don’t be amazed if you see my eyes always wandering. In fact, this is my way of reading, and it is only in this way that reading proves fruitful for me. If a book truly interests me, I cannot follow it for more than a few lines before my mind, having seized on a thought that the text suggests to it, or a feeling, or a question, or an image, goes off on a tangent and springs from thought to thought, from image to image, in an itinerary of reasonings and fantasies that I feel the need to pursue to the end, moving away from the book until I have lost sight of it. The stimulus of reading is indispensable to me, and of meaty reading, even if, of every book, I manage to read no more than a few pages. But those few pages already enclose for me whole universes, which I can never exhaust.”

It’s not that you expect anything in particular from this particular book. You’re the sort of person who, on principle, no longer expects anything of anything. There are plenty, younger than you or less young, who live in the expectation of extraordinary experiences: from books, from people, from journeys, from events, from what tomorrow has in store. But not you. You know that the best you can expect is to avoid the worst.

You spend a restless night, your sleep is an intermittent, jammed flow, like the reading of the novel, with dreams that seem to you the repetition of one dream always the same. You fight with the dreams as with formless and meaningless life, seeking a pattern, a route that must surely be there, as when you begin to read a book and you don’t yet know in which direction it will carry you. What you would like is the opening of an abstract and absolute space and time in which you could move, following an exact, taut trajectory; but when you seem to be succeeding, you realize you are motionless, blocked, forced to repeat everything from the beginning.

“Me? I don’t read books!” Irnerio says. “What do you read, then?” “Nothing. I’ve become so accustomed to not reading that I don’t even read what appears before my eyes. It’s not easy: they teach us to read as children, and for the rest of our lives we remain the slaves of all the written stuff they fling in front of us. I may have had to make some effort myself, at first, to learn not to read, but now it comes quite naturally to me. The secret is not refusing to look at the written words. On the contrary, you must look at them, intensely, until they disappear.”

Somewhere the complete volume must exist; you look around, seeking it with your gaze, but promptly lose heart; in this office books are considered raw material, spare parts, gears to be dismantled and reassembled. Now you understand Ludmilla’s refusal to come with you; you are gripped by the fear of having also passed over to “the other side” and of having lost that privileged relationship with books which is peculiar to the reader: the ability to consider what is written as something finished and definitive, to which there is nothing to be added, from which there is nothing to be removed.

She explained to me that a suitably programmed computer can read a novel in a few minutes and record the list of all the words contained in the text, in order of frequency. ‘That way I can have an already completed reading at hand,” Lotaria says, “with an incalculable saving of time. What is the reading of a text, in fact, except the recording of certain thematic recurrences, certain insistences of forms and meanings? An electronic reading supplies me with a list of the frequencies, which I have only to glance at to form an idea of the problems the book suggests to my critical study. Naturally, at the highest frequencies the list records countless articles, pronouns, particles, but I don’t pay them any attention. I head straight for the words richest in meaning; they can give me a fairly precise notion of the book.”

Now, every time I write a word, I see it spun around by the electronic brain, ranked according to its frequency, next to other words whose identity I cannot know, and so I wonder how many times I have used it, I feel the whole responsibility of writing weigh on those isolated syllables, I try to imagine what conclusions can be drawn from the fact that I have used this word once or fifty times. Maybe it would be better for me to erase it…. But whatever other word I try to use seems unable to withstand the test…. Perhaps instead of a book I could write lists of words, in alphabetical order, an avalanche of isolated words which expresses that truth I still do not know, and from which the computer, reversing its program, could construct the book, my book.

To fly is the opposite of traveling: you cross a gap in space, you vanish into the void, you accept not being in any place for a duration that is itself a kind of void in time; then you reappear, in a place and in a moment with no relation to the where and the when in which you vanished.

Franziska is a friend, and when I run into her, I feel a great joy. We exchange witticisms, we laugh, we tell each other things, ordinary events but perhaps ones we do not tell other people, and when we discuss them together, they prove interesting to both of us, and before saying good-bye, we both insist we must meet again as soon as possible. Then months pass, until we run into each other in the street, by chance: festive cries, laughter, promises to get together again soon, but neither of us ever does anything to bring about a meeting; perhaps because we know that it would no longer be the same thing.

In my readings I do nothing but seek that book read in my childhood, but what I remember of it is too little to enable me to find it again.”